プロフィール

プロフィール画像
カナダナッツ
カナダが大好きで寝ても覚めても(それはオーバー？)カナダのことを考えてしまう私が、カナダに関することをいろいろ取り上げて書き綴って行きます。

カレンダー

<<   2010年09月   >>
日 月 火 水 木 金 土
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近のレビュー・記事

月別アーカイブ

<<   2010年   >>

最新のトラックバック

ブックマーク

  • rss 1.0

街角クイズ　ここはどこ？


街角クイズ
ここど～こだ？

海外旅行お薦めサイト


　【海外ホテルの予約】
　【海外長期滞在】

今回はちょっと、番外編

2010/09/01 12:10

たまたま、フランス帰りのお2人からお土産を頂きました。

カナダ好きなため、フランス語を勉強している私はパッケージだって、読みつくします。

1つは、プティ・サブレ。バターと塩味。
7zmVWNjqTf.jpg 最近日本でも買える様になって来たらしい、ビオ製品です。 パッケージ、可愛い～ イラストが書かれているMichel&Augustinと言うお2人がこだわって作ったサブレなのです。 www.MichelEtAugustin...


続きを読む

ついに！その１　CD!

2010/06/22 12:10

ついに、手に入れました。買い忘れていた、ニッキーが歌う、バンクーバー・オリンピック、独占放映だったCTVのテーマソングを歌った、『アイ・ビリーブ』CD。
KLWbg7zNPQ.jpg この曲を聞くと、あの感動が甦ります。 手に入れて、始めて気がついた、フレンチ・バージョンはニッキーが歌っているのでは無いと言う事。 だって、ニッキーはケベック州出身。両方難なく、歌えるはず。 フレンチ・バージョンを歌う方は、アニー・ビルヌーブさ...


続きを読む

カナダのフランス語 (たぶん)パート1

2010/06/10 12:10

ニューヨーク生まれの化粧品、キール。
もちろん、カナダにもお店があります。

カナダで物を販売するとき、原則英語と一緒にフランス語を併記しなければなりません。
UtdF0vfnrZ.jpg でもそのフランス語が、フランス人に言わせると、ちょっと違和感があるそうです。 私もフランス語を勉強し始めて約一年。気になる事が出てきました。 それがこのキール。 NETTOYANT VISAGE これを直訳すると、洗顔料顔用。 多分、ただの...


続きを読む

美味しいシリアル

2010/06/09 12:10

WvYA01RTQR.jpg
なんでこの種類のシリアルは日本に無いんだろう。

このシリアルは雑穀系で、身体に良いものが好きな私じゃ無くても、好きになるハズ！
bttPmr1mjf.jpg 名前はJust Right。ケロッグです。 良い名前だ。 この間始めてジャンボサイズを買いました。1.02ｋｇ。 普通のサイズは475ｇだったはずです。 美味い… もちろん、カナダ製品なのでフランス語と併記でお勉強も可能。 長期滞在される方で、キッチネットなどついてい...


続きを読む

サマータイム　2010年3月14日から

2010/03/12 12:10

今年のサマータイムは2010年3月14日から。
3mnkKbSxDB.jpg

カレンダーの表記としては、
DAYLIGHT SAVING TIME BEGINS(英語)
DEBUT DE L'HEURE AVANCEE(フランス語)

他の国に比べて北米は開始が早いので、うっかり忘れちゃいますよね。

お気を付けを。



バンクーバー・オリンピックの言語

2010/03/05 12:10

カナダは2言語の国です。
r0aObvRYSk.jpg

でも、聞いていてフランス語が先にアナウンスで使われる事が多かったようです。これはオリンピック言語がフランス語だからなのか？
ホッケー会場では英語が先でしたし…

ちょっと不思議でした。



スモークミート@モントリオール その2

2009/11/04 12:10

シュワルツのお店の中はこんな感じ。
8fljhOHN83.jpg

私達はカウンターに座りました。

なんか、地元の人に混ざって食べるって良いですよね～

こんな、肉！な店に来たけれど、私は4本足は食べないのです。ターキーを頼みました。一緒にコールスローも頼みました。
leTGtEeqoj.jpg

このお店はスモークミートが有名ですけれど、それだけでなく、他にも色々ある肉加工業レストランなんです。

同行者は、もちろんスモークミートを。
pWvx527mIC.jpg 普段は炭酸飲料を飲ま...


続きを読む

スモークミート@モントリオール

2009/11/02 12:10

ケベック州で一番有名な食べ物と聞かれれば、プティーンと答えるでしょう。

しかし、モントリオールで、一番有名な食べ物と聞かれれば、スモークミートと答えます。

その中でも一番有名なお店はこちら。
シュワルツ/Schwartz's。RyTMR3LXDl.jpg おー。看板にはフランス語の本でお勉強した、肉の加工のお店、シャルキュトリ/charcuterieと有りますね。分かって、ちょっと感動(うるうる)。 外はほぼ何時でも並んでい...


続きを読む

モントリオールのフランス語　パート２

2009/09/30 12:10

もちろん、英語が普通に通じるモントリオールですが、良く言うじゃありませんか、その土地の言葉を覚えていた方が旅は楽しいってね。 普通に通じると言っても彼らの第一言語はフランス語。 最初に話しかけてくる言葉はBonjour.(ボンジュール)こんにちは。 その他、フランス語を勉強し始めていて良かったな、と便利に使った言葉は、 Merci.(メルシー)ありがとう Pardon.(パルドン)すみません Au...


続きを読む

モントリオールのフランス語

2009/09/28 12:10

ただいまです。 今回の旅行でなるべくフランス語を使いたいと思っていたけれど、会話が出来る訳ではないので、レストランなどで注文をするときに限られたのです・・・ が！ Je voudrais chocolat chaud. ジユブドレ・ショコラ・ショー。で、通じるのです。 なんか、抜けてるんですけどね。 それはというと、数！ Un chocolat chaud と言わなくても分ってくれました。 そんな...


続きを読む